Livebeijingmusic.com tự nhận mình là “kho nhạc tham khảo của toàn Trung Quốc”, và chỉ cần nhìn lướt qua một lượt trang web, ta cũng có thể dễ dàng nhận ra vì sao đây đã trở thành tiếng nói chính thức của những tín đồ âm nhạc ở Bắc Kinh: với một bản đồ biểu diễn của các ban nhạc đánh dấu trên Google, nhận xét mới đăng tải hàng ngày, và đĩa nhạc tuyển chọn của riêng họ hàng tuần, đây chính là blog âm nhạc chúng ta không thể bỏ qua.
Trang web được quản lý bởi Will Griffith, một cư dân Bắc Kinh thực lòng đam mê nền văn hóa âm nhạc của Trung Quốc. Anh đã chọn ra một vài tác phẩm âm nhạc đương đại ưa thích ra đời tại Bắc Kinh để dành cho độc giả & Of Other Things – đây là những tác phẩm đã từng xuất hiện trên blog của chính anh, những bài viết để cảm ơn những blogger, nhà báo, DJ cuả Beehive, và một vài tác phẩm mới dành riêng cho chúng ta. Chúng tôi đã giới thiệu với các bạn phần đầu của danh sách này hai tháng trước, và giờ chính là lúc để thưởng thức phần hai của món quà này!
●●
Nghệ sỹ: Omnipotent Youth Society
Tác phẩm: Kill The One from Shijiazhuang
Nơi ra đời: Bắc Kinh: Thạch Gia Trang
“Với sự kết hợp của nhiều loại nhạc cụ – từ violin tới kèn trumpet – âm nhạc của Omnipotent Youth Society mang đậm chất gần gũi và quần chúng. Bộ tứ này đề cập đến những vấn đề xã hội quan tâm bằng thứ âm nhạc tươi mới và không hề bị cường điệu hóa của họ.”
●●
Nghệ sỹ: Demerit
Tác phẩm: Voice of the People
Nơi ra đời: Bắc Kinh
“Nhạc Punk vẫn đang ngự trị giữa Bắc Kinh và Demerit chính là hiện thân sáng ngời của dòng nhạc này – một ban nhạc punk chân chính luôn trung thành với dòng nhạc họ đã lựa chọn suốt bao năm qua. Nguồn năng lượng dồi dào và những giá trị chân thật tỏa sáng trong những khúc thánh ca với tiết tấu chậm của họ quả là đẹp đến run người.”
●●
Nghệ sỹ: Li Dong
Tác phẩm: Vibrant Poetry
Nơi ra đời: Bắc Kinh
“Trong thập kỷ vừa qua sự trỗi dậy của nhạc rock dân gian Ninh Hạ – với người đi đầu là Li Dong – đã khiến các cư dân thủ đô tràn đầy hứng khởi. Ban nhạc sử dụng đàn accordion để mang lại một hiệu ứng thanh lịch cho năng lượng ấm áp và đậm chất “phủi” trong âm nhạc của họ, và đã đem đến một làn gió tươi mát cho thành phố này.”
●●
Nghệ sỹ: White +
Tác phẩm: Red
Nơi ra đời: Bắc Kinh
“Thật tuyệt vời khi được chứng kiến âm nhạc điện tử thành hình và tạo ảnh hưởng tới các nghệ sỹ ở đủ mọi thể loại. Zhang Shouwang, ca sĩ chính của Carsick Cars tỏ ra đặc biệt hứng thú với dòng nhạc này, và đã tạo ra một bản giao hưởng mang lại cảm giác rất “xanh” và sáng tạo. Đoạn trích này có kết hợp một dòng nhạc khác đang dần khẳng định vị trí của mình ở Trung Hoa – nhạc rap – và sự pha trộn của hai thể loại là vô cùng ấn tượng.”
●●
Nghệ sỹ: Zhaoze
Tác phẩm: The World is a Blue Stone
Nơi ra đời: Bắc Kinh
“Post rock có lẽ là thể loại nhạc được biết tới nhiều nhất ở Trung Quốc – một sự lựa chọn khá thường xuyên để đến lưu diễn của các ban post rock quốc tế. Với những ai còn tò mò post rock đã chuyển mình ra sao vào văn hóa Trung Hoa, hãy nghe Zhaoze. Họ đã tạo ra những bản nhạc đẹp đến mê muội khi sử dụng loại nhạc cụ truyền thống – đàn cổ cầm – của đất nước họ.”
●●
Eliza Lomas đến từ CAMA có nhiệm vụ tìm hiểu kho nhạc Châu Á tuyệt vời, qua nhiều thời kỳ. quốc gia và thể loại khác nhau và giới thiệu cho chúng ta một bộ sưu tập hàng tháng.
Dịch bởi Tabby Chino
